Cum despre politichia damboviteana, asa, cam patru ani, nu mai este nimic de discutat – poate, doar la nivel de „Oare ce pasi spre dictatura s-au mai facut?” – si cum ce se intampla peste Atlantic s-ar putea sa ne influenteze al naibi de mult, hai sa vedem cum functioneaza scoaterile din context, cand vine vorba de Trump. Iata ce spune textual presedintele-ales, pe Tweeter:
„Having a good relationship with Russia is a good thing, not a bad thing. Only „stupid” people, or fools, would think that it is bad! We have enough problems around the world without yet another one. When I am President, Russia will respect us far more than they do now and both countries will, perhaps, work together to solve some of the many great and pressing problems and issues of the world!”
Lasand la o parte ca nici Reagan nu si-a pus poalele-n cap, cand a ingenucheat URSS, ci a mers pe calea unor discutii – agresive, este adevarat – tweet-ul de mai sus poate fi interpretat ca o declaratie plina de bun-simt, daca esti fan Trump, sau ca fiind plina de sentimente rusofile, daca esti fan Hillary. Dar, sa analizezi lucrurile doar prin prisma a doua-trei fraze, fara sa tii cont si de alte lucruri spuse de Trump, nu este altceva decat o grosolana scoatere din context. Tot Trump, tot pe Tweeter:
“The United States must greatly strengthen and expand its nuclear capability until such time as the world comes to its senses regarding nukes.”
Daca punem cele doua afirmatii impreuna, subliniind cateva cuvinte-cheie, obtinem o cu totul alta imagine, care se potriveste perfect cu sloganul „Let’s Make America Great Again”. Uitati cum suna:
„Having a good relationship with Russia is a good thing, not a bad thing. Only „stupid” people, or fools, would think that it is bad! We have enough problems around the world without yet another one. The United States MUST greatly STRENGHTEN AND EXPAND its nuclear capability until such time as THE WORLD COME TO ITS SENSES regarding nukes. When I am President, Russia WILL RESPECT us far more than they do now and both countries will, PERHAPS, work together to solve some of the many great and pressing problems and issues of the world!”
De fapt, cand cele doua tweet-uri sunt puse impreuna, aproape orice cuvant ar trebui subliniat, pentru ca, de exemplu, si fragmentul „FAR MORE THAN THEY DO NOW” are insemnatatea lui…